Oggi in Giappone è il giorno delle sorelle maggiori
「姉の日」.

Questo giorno segue a quello del 6 marzo (6/3) destinato al festeggiamento del fratello minore, al 6 luglio (6/6) dedicato al fratello maggiore e a quello in onore, invece, delle sorelle minori del 6 settembre (6/9).

Un giorno dedicato a chi, nell’immaginario della cultura giapponese, si occupa dei fratelli, e avverte maggiori responsabilita’ nei confronti della famiglia. Il primogenito/la primogenita infatti è considerato/a chi fa le veci dei genitori in loro assenza, punto di riferimento per i fratelli più piccoli che aiuta e consiglia.

Personalmente questo giorno lo dedico a mia sorella Giulia, una donna verso cui provo infinita stima e che sta per diventare mamma. Auguri sorellona! ❤

Credits dell’immagine qui

Oggi in Giappone e’ 「勤労感謝の日」
la “Festa dei lavoratori”.

Letteralmente è il “giorno del ringraziamento ai lavoratori”.

Questa data è stata fissata nel 1948 per festeggiare non solo i “lavoratori in senso stretto” ma tutti i giapponesi.

Pertanto 「お疲れ様でした」 “otsukaresama deshita” a tutti!!!

Oggi in Giappone è l’ anniversario dell’ASILO
【幼稚園記念日】, un giorno solo dopo quello dello Shichi-go-san 「七五三」, sempre dedicato ai bimbetti.

Il 16 novembre del lontano 1876 nel quartiere di Ochanomizu, a Tokyo, venne inaugurato il primo asilo della storia del Giappone.
Si trattava di una struttura annessa all’attuale Università Femminile di Ochanomizu お茶の水女子大学.

Un altro giorno, insomma, dedicato ai “kodomini”.♥

Oggi in Giappone è la festa di Shichi-go-san 「七五三」

Shichi-go-san in giapponese significa letteralmente:

.
Sette-Cinque-Tre
「七(7)五(5)三(3)」

.
e si riferisce agli anni d’età dei bambini che si recano al tempio (buddista o shintoista) accompagnati dalle proprie famiglie per pregare per la loro crescita.

I protagonisti di questo rito, infatti, sono i bambini di tre o cinque anni e le bambine di tre o sette anni d’età. Da questo il nome della cerimonia.

Anche se tradizionalmente i bimbetti sono soliti indossare sgargianti kimono, negli ultimi anni non e’ raro incontrarne di vestiti in abiti occidentali.

*Per una spiegazione più approfondita in italiano date un’occhiata qui e qui, per l’inglese cliccate invece qui ^o^

*L’immagine invece la trovate qui.

Oggi in Giappone è il giorno del BAGNO
「トイレの日」

Questa celebrazione proviene da un gioco di parole che rende la data odierna (11/10) il giorno del “buon/bel bagno”.

Le due cifre numeriche 11 e 10 possono infatti leggersi “ii toire” ovvero “buon/bel bagno”.

「いい(11)ト(10)イレ」

La data è stata fissata dall’Associazione di Toilette Giapponesi nel 1986 e, in questo giorno, si tiene “il simposio del bagno” 「トイレシンポジウム」 durante il quale viene assegnato il premio al miglior bagno pubblico.

Non fornisco suggerimenti in merito alle modalità di festeggiamento di questo curioso anniversario. Soprattutto perchè, quando si parla di “toire” in giapponese, questo termine si riferisce solamente alla stanza adibita al water (di solito minuscola), che rimane assolutamente separata da quella preposta alla vasca da bagno “ofuro” お風呂 e al lavandino “semmenjo”　洗面所.

r(^ω^*)))ﾃﾚﾏｽﾅ