Oggi in Giappone e’ il giorno del MANEKI-NEKO 【招き猫の日】

Questa celebrazione e’ stata fissata dall’Associazione Giapponese di Maneki-neko e dall’Ente del Turismo di Seto, localita’ nella Prefettura di Aichi.

L’origine di questo anniversario proviene da un gioco di parole che fa della data di oggi un giorno fortunato o che “chiama la fortuna” (来る福), ovvero la stessa funzione che riveste il Maneki-neko e le sue tante riproduzioni che e’ possibile ammirare ogni giorno in tanti diversi angoli della vita quotidiana giapponese.
→　KURU (9) FU (2) KU (9) = KURUFUKU (来る福)

Se ad essere alzata e’ la sua zampetta destra il maneki-neko portera’ fortuna affinche’ nel portafogli entrino soldi 「金運招来」, se invece alzata sara’ la zampetta sinistra egli chiamera’ clienti (nel negozio) 「千客万来」 .

***9月29日は、招き猫の日です。日本招き猫協会と愛知県瀬戸観光協会が制定しました。「くる(9)ふ(2)く(9)」(来る福)の語呂合せから。右手上げは「金運招来」、左上げは「千客万来」といわれています。